联系电话:18964187622

作为负责任的权威翻译公司,无论咨询、执行、售后服务雨同都竭尽所能。在帮助企业解决翻译难题的同时,更愿成为企业的忠实朋友,雨同承诺同等质量下更低价格和无限期售后服务。

10年前,雨同科技(亚太)集团在中国成立,其使命是协助全球顶尖企业进入中国市场和中国企业走向世界。在多年的实践积累中,雨同以严格的质量标准和科学的解决方案赢得了35000多家企业包括世界500强企业、领事馆和政府机构的认可,使之成为中国翻译公司中的领导者。


从实际需求出发规划方案

大项目和急稿应付自如

符合ISO9001质量标准

雨同翻译项目质量保证计划包括三个步骤(翻译管理 — 编辑管理 — 校对和内容管理),由项目经理进行最后的质量评估(QA)。每个翻译项目流程中的三个步骤都由具备资质的相应专业领域的翻译小组完成,高端本土化稿件或严格专业要求的稿件则由相应的目标语言母语翻译学家或者行业语言专家进行校对润色。

雨同对于大型项目的第一步一般是根据客户项目的具体情况给出一个优化的解决方案。该管理过程主要包括进程管理,术语和内容的管理,其主要目的就是获取、诠释、转换并实施,通过固定专业词汇下发到团队的每个翻译员。结合工具和规范,确保任何阶段术语的精准度,并提高工作效率。该过程保证了专业词汇和语言组织的一致性,同时允许每位翻译员提出他们认为适当的改编或修改。 
对于特定行业的内容,雨同强调必须由相应行业的翻译专家来完成专业稿件的翻译工作,因为每个行业都有它特定的术语和名称,并且在实际活动中还在不断进化和演变。借助于雨同的数据库,最新的权威字典和特定行业的术语工具包含的专业领域翻译词汇。丰富经验的专业翻译员能确保行业术语的正确使用。

雨同对其人力资源方面的表现进行不间断的监控。利用内部系统在一定时间内对每名参与项目的翻译员的表现进行实时评估。对所有的文件进行分析和评价,通过在全球公认的LISA测试并考核最终能力测量最终结果。 
因为雨同翻译通过了三重验证,因此雨同翻译能够证明自身工作的准确性。

雨同的优势在于卓尔不凡的人才,经验丰富的翻译人员、高效的编辑和项目内容管理和校对。翻译质量控制过程确保最终产品具有优秀的品质和实用性。 
在提供高质量翻译服务方面,雨同一直拥有良好的口碑。


考核翻译人员是一项重要的环节,雨同翻译独有严格的译员评估体系,为翻译质量提供有力保障。

品质管理是一家翻译公司保持行业竞争力的根本,是区别于其它公司与个人自由译员的独家秘方,天使根据多年服务经验总结并制订出一套独特的翻译质量控制体系。

雨同深知每项事物都应该根据国情来进行,因此雨同翻译也严格遵循中国国家标准-翻译服务规范的所有条款,维护保障客户的利益。

EN15038标准由欧洲标准化委员会CEN发表于2006年。是专门为翻译服务提供商开发的一套质量标准,标准保障了服务质量的连续性。该规范的质量期望和要求高于标准ISO 9001认证。

名字:
Email:
产品:
留言:
  • 雨同客服

  • 微信咨询

  • 电话咨询

    陈敏:18964187622
  • 邮件咨询1

  • 邮件咨询2

请选择客服进行聊天

  • 微信咨询

    长按,识别二维码
点击电话进行一键拨打
点击邮箱进行一键发送