联系电话:18964187622

按实际需要选择翻译排版格式

清爽整齐的译文得益于天使翻译排版部门专业人员的努力。一般我们总尽量保留原文的格式,以Word或Excel格式交付译文,使阅读者一目了然,方便阅读及后期自由变比。具体可分为以下几种排版类型:


常见排版方式

译文替换原文

即把原位置的文字替换成译文,保留原来基本格式。图片部分以双语对照方式在图片下面排列。


双语对照排版

即两种语言按自然段落交错排列,该方式方便客户方后期编辑、自由校对及修改,或交给后期制作单位(如广告公司、影视剧制作公司)识别编辑。该排版方式不适合同一表格内编辑或原文格式复杂的稿件。


特殊排版

除Word, Excel外的PPT、PDF(原文为图片格式的PDF)、FrameMaker、AI、PageMaker以及网站翻译时用到的html、asp和php格式文件。此项服务需额外收费,如有需要请点击了解雨同的DPT专业桌面排版服务



常见排版类型 难度评级 收费情况

 




桌面排版 (DTP) 工具:


文件类型: 桌面排版 (DTP)




桌面排版 (DTP)图形图像类文件类型:



在过去的十多年里,雨同专业的排版部门接受了大量客户委托的文件排版工作(如PPT、PDF、CAD、AI、FrameMaker、PageMaker及网站翻译中的html、asp和php等)。熟练的技能和专业的知识赢得了无数客户的一致好评。或许某天您所看到的出版物正是出自雨同之手。

  • 雨同客服

  • 微信咨询

  • 电话咨询

    陈敏:18964187622
  • 邮件咨询1

  • 邮件咨询2

请选择客服进行聊天

  • 微信咨询

    长按,识别二维码
点击电话进行一键拨打
点击邮箱进行一键发送