联系电话:18964187622

1. 询价、报价

普通口译项目请参考口译报价,如果是出国陪同或是其它复杂项目(长期聘用、多人参与的大型项目、专业难度较大或多语言穿插项目等),可在线咨询或电话联系雨同客服人员,并告知需求语种、服务内容、天数,以便客服为您提供更优化的解决方案和报价。





2. 签订合同或正式报价书

为维护客户的权益,口译项目均需要与签订正式合同,在项目中需要列明:服务语种、服务内容、服务地点、服务开始和结束时间,以及其他特殊要求如性别年龄要求,并商定食宿与出差费用的承担情况。





3. 支付预付款

为使双方的约定得到切实的保障,一般情况下客户将预付50%作为项目定金,这也使翻译员能够安心把时间安排给预付的客户,客户有权更改日程,但预付款项的50%将作为赔偿译员时间损失的补偿,两天以内的预付将全额不退,因此在委托前希望客户能把日程完全敲定下来。以免造成不必要的损失。




4. 正式进入服务流程

雨同的项目经理将会把参与口译项目的翻译员的姓名及联络方式通过客服转达给客户,客户可自行与翻译员一对一进行事先沟通,在沟通过程中有任何疑问告知雨同客服,以便我们应对处理。





5. 余款支付

雨同将在整个项目圆满完成当天收取其余款项,在事先约定的情况下也可由雨同公司的翻译人员代为收取。并根据合同及时将相关发票寄给客户。






6. 注意事项与投诉建议

雨同希望客户得到100%的满意度,在正式委托后客户可将与洽谈内容相关的资料交给天使的翻译人员进行预先准备,在项目日程变动时及时告知我们,尽量将项目圆满达成并减少不必要的损失,在服务过程中发现任何不满意请致电我们。


正规翻译发票

雨同翻译公司是经国家工商行政管理局注册、税务机关正式登记的正规翻译公司。可以提供正规有效的翻译发票,如客户需要请提前告知。在邮寄发票前请将您的发票抬头及快递地址(必须包括地址、电话、联系人信息)告知雨同咨询顾问人员,发票将会以平邮或快递的方式寄到您指定的地址。如需预先开具证明以方便财务付款的,我们将配合先行开具并扫描或传真给您。


增值税发票和服务业统一发票问题

目前税务局规定翻译为服务行业,按经营性质只能开具统一服务业发票;

雨同公司为服务行业性质公司,一般只开具统一服务业发票,暂不提供增值税发票;

如有其它发票方面的问题,请在线咨询客服。

在过去的十多年里,雨同接受了不计其数的不同专业领域(法律,医疗,IT,金融及其它)和各种类型的翻译项目。包括大量的文件翻译、口语陪同、网站、软件本地化项目以及视频游戏的本地化服务。雨同拥有强大的全球翻译人才网络,能实现400多种语言的互译服务。


交付方式与周期

雨同翻译总想为客户做的更好,总会在约定的时间内并尽量提前的交付稿件。我们一般通过电子邮件或在线工具(Skype, MSN, QQ)交付,如有要求还可以事先商定快递交付成品后的光盘或纸质文档(适合证明文件)。


雨同翻译的优势

一诺千金

雨同公司视信誉为企业的生命,从不允诺客户做不到的事情,通过公司内部资源合理调派更大限度地为客户提供快捷准时的交付。如出现延迟交付造成损失的雨同公司承诺进行合理补偿。


处理大型或紧急稿件的能力

雨同拥有4000人以上庞大的人力资源团队和科学化的管理规程,请相信我们:“如果其它公司无法完成的项目,请交给雨同公司”,我们一定不会辜负您的期望。


在过去的十多年里,雨同曾为众多工程公司、生产型企业提供了众多的紧急稿件翻译解决方案,每次托付我们总竭尽所能、想一切办法解决客户的难题,我们总能按客户的质量和交付时间要求顺利完成,对紧急稿件我们总把它当作是一次自我极限的挑战。


有紧急翻译项目需要委托吗?

咨询雨同翻译顾问吧!如果我们也无能为力,相信很少有翻译公司能承接您的项目了


按实际需要选择翻译排版格式

清爽整齐的译文得益于天使翻译排版部门专业人员的努力。一般我们总尽量保留原文的格式,以Word或Excel格式交付译文,使阅读者一目了然,方便阅读及后期自由变比。具体可分为以下几种排版类型:


常见排版方式

译文替换原文

即把原位置的文字替换成译文,保留原来基本格式。图片部分以双语对照方式在图片下面排列。


双语对照排版

即两种语言按自然段落交错排列,该方式方便客户方后期编辑、自由校对及修改,或交给后期制作单位(如广告公司、影视剧制作公司)识别编辑。该排版方式不适合同一表格内编辑或原文格式复杂的稿件。


特殊排版

除Word, Excel外的PPT、PDF(原文为图片格式的PDF)、FrameMaker、AI、PageMaker以及网站翻译时用到的html、asp和php格式文件。此项服务需额外收费,如有需要请点击了解雨同的DPT专业桌面排版服务



常见排版类型难度评级收费情况

 




桌面排版 (DTP) 工具:


文件类型:桌面排版 (DTP)




桌面排版 (DTP)图形图像类文件类型:



在过去的十多年里,雨同专业的排版部门接受了大量客户委托的文件排版工作(如PPT、PDF、CAD、AI、FrameMaker、PageMaker及网站翻译中的html、asp和php等)。熟练的技能和专业的知识赢得了无数客户的一致好评。或许某天您所看到的出版物正是出自雨同之手。


  • 雨同客服

  • 微信咨询

  • 电话咨询

    陈敏:18964187622
  • 邮件咨询1

  • 邮件咨询2

请选择客服进行聊天

  • 微信咨询

    长按,识别二维码
点击电话进行一键拨打
点击邮箱进行一键发送