联系电话:18964187622

作为旅行陪同口译人员有哪些要求呢

作者:

时间:
2019-11-26

随着我国特色旅游项目开展以来,吸引了越来越多的外国人士前来国内旅游,这也为GDP增长做出了突出贡献,在许多外国友人的视野当中,中国文化富有特色,几千年来深厚的历史和文化积淀令人神往,所以许多出国考察的外国人也会一同旅游,还需要配置旅行陪同口译,那么作为服务质量好的旅行陪同口译人员有哪些要求呢?

作为旅行陪同口译人员有哪些要求呢

1、谨慎从事的能力

旅行陪同口译工作在旅途中扮演者非常重要的角色,每一位陪同翻译人员的每一句话,每一个动作都应谨慎小心,绝不能对自己的工作掉以轻心,而是应该高度的重视,并且谨慎从事。遵守有关纪律,服从上级领导所安排的一切,在工作中要按照政策办事,保证国家以及集体的利益,尽量不掺杂个人的兴趣和感情,以免自作主张而造成整个项目的失误。

2、少说多听切勿喧宾夺主

信誉好的旅行陪同口译机构称:少说多听是对一名陪同翻译人员的基本要求,为了防止喧宾夺主的情况发生,旅行陪同口译人员与外方人士相处时一定要谨言慎行,宁肯少说、慢说,也绝不可以胡说、乱说。尤其在旅行陪同口译中涉猎到民族历史,往往该历史与诸多国家的主流意识不同,旅行陪同口译一定将事实观点陈述清楚,切勿自作主张的宣讲野史。

3、行事周全未雨绸缪

在旅行陪同口译之前,陪同翻译人员一定要提前计划做到未雨绸缪,比如现场会遇到哪些情况,会问到哪些问题,与此同时,陪同翻译人员还需要采取必要的安全措施,保证外方人士的安全,避免发生令人遗憾的意外事件。在与外方人士共处时,一定要口头保密与书面保密并重,切勿在外方人士面前议论有关国情内部的问题。

同时在旅行陪同口译的过程当中必须做到男女有别和保持适度的距离,由于国籍和文化的不同要尽量尊重对方,同时在大是大非上要注意维护自己的国格和人格,一般旅行陪同口译的时间较短,所以业内人士不建议与外方人士不分彼此,若对方提出合理要求则可酌情满足。

  • 雨同客服

  • 微信咨询

  • 电话咨询

    陈敏:18964187622
  • 邮件咨询1

  • 邮件咨询2

请选择客服进行聊天

  • 微信咨询

    长按,识别二维码
点击电话进行一键拨打
点击邮箱进行一键发送